1
00:00:00,007 --> 00:00:06,127
“Gracias al estudio, al escritor y a otros por hacer este hermoso trabajo”

2
00:01:51,277 --> 00:01:52,997
[El cazador de demonios 3]

3
00:01:54,007 --> 00:01:57,167
Adaptado de la novela "Cang Yuan Tu" de I Eat Tomatoes.

4
00:02:13,607 --> 00:02:14,527
Dormiste en este tiempo

5
00:02:15,207 --> 00:02:17,047
hasta que el sol estuvo alto.

6
00:02:20,487 --> 00:02:22,007
Hacía mucho tiempo que no dormía tan bien.

7
00:02:24,167 --> 00:02:26,127
Realmente no hay lugar como el hogar.

8
00:02:27,167 --> 00:02:28,087
¡Comer!

9
00:02:28,087 --> 00:02:28,607
Hermano Yan,

10
00:02:28,607 --> 00:02:29,607
por favor, por favor, no te contengas.

11
00:02:29,887 --> 00:02:30,447
pequeño yan,

12
00:02:30,927 --> 00:02:31,427
vamos.

13
00:02:31,767 --> 00:02:32,607
Ya que te gusta,

14
00:02:32,847 --> 00:02:33,367
come mucho.

15
00:02:33,847 --> 00:02:34,487
Gracias, jefe de familia.

16
00:02:34,887 --> 00:02:35,887
Estoy a punto de hacer mi entrenamiento matutino.

17
00:02:36,367 --> 00:02:37,387
así que no puedo comer tanto.

18
00:02:38,087 --> 00:02:39,487
Un estómago lleno te da fuerza.

19
00:02:39,487 --> 00:02:39,987
Hermano Yan,

20
00:02:40,107 --> 00:02:40,607
prueba esto—

21
00:02:40,607 --> 00:02:41,647
el cerdo estofado rojo.

22
00:02:42,207 --> 00:02:43,407
Se ve muy bien.

23
00:02:44,327 --> 00:02:45,487
Realmente no puedo comer tanto.

24
00:02:45,727 --> 00:02:46,567
esto es demasiado.

25
00:02:46,687 --> 00:02:47,567
Pero Meng Chuan dijo

26
00:02:47,567 --> 00:02:48,767
él come esta cantidad en el desayuno en mi casa.

27
00:02:52,087 --> 00:02:52,727
Tu...

28
00:02:53,287 --> 00:02:55,207
...comer así en el desayuno?

29
00:02:57,047 --> 00:02:58,567
Ya vamos con calma.

30
00:02:58,607 --> 00:02:59,407
Sí, sí.

31
00:02:59,927 --> 00:03:00,427
Vamos, vamos—

32
00:03:00,447 --> 00:03:01,647
esto también se ve bien.

33
00:03:02,527 --> 00:03:03,207
Oh,

34
00:03:03,327 --> 00:03:03,887
Hermano Yan,

35
00:03:04,007 --> 00:03:04,687
¿Quieres que te dé de comer?

36
00:03:07,597 --> 00:03:08,167
Chuan...

37
00:03:08,167 --> 00:03:08,847
comida de sichuan,

38
00:03:09,567 --> 00:03:10,607
¿Quieres algo de comida de Sichuan?

39
00:03:10,827 --> 00:03:11,527
Venir.

40
00:03:11,527 --> 00:03:13,157
Tofu sedoso y picante, recién salido.

41
00:03:20,727 --> 00:03:21,567
¡Qué picante!

42
00:03:22,207 --> 00:03:23,087
Si no puedes soportar la comida picante,

43
00:03:23,447 --> 00:03:24,487
¿Por qué comiste tanto?

44
00:03:25,927 --> 00:03:27,047
Todo va hacia mi boca.

45
00:03:27,167 --> 00:03:28,047
¿Por qué no lo comería?

46
00:03:28,767 --> 00:03:29,487
Tan lleno.

47
00:03:30,607 --> 00:03:31,107
Así...

48
00:03:32,687 --> 00:03:33,247
luchemos,

49
00:03:33,607 --> 00:03:34,247
quemar algo de energía.

50
00:03:35,087 --> 00:03:35,587
Vamos.

51
00:03:45,567 --> 00:03:46,687
Mirándote pelear ayer

52
00:03:46,887 --> 00:03:47,767
Me dio ganas de unirme.

53
00:03:48,047 --> 00:03:48,967
Las artes de la espada de la Secta de la Espada—

54
00:03:49,167 --> 00:03:50,007
Déjame ser testigo de ellos.

55
00:03:50,007 --> 00:03:50,957
Entonces será mejor que tengas cuidado.

56
00:04:02,167 --> 00:04:03,327
Hermano Yan...

57
00:04:03,447 --> 00:04:05,367
...¿Qué artes de espada está usando?

58
00:04:05,567 --> 00:04:06,647
Realmente impresionante.

59
00:04:07,047 --> 00:04:08,007
El sonido de la energía de su espada—

60
00:04:08,407 --> 00:04:09,407
es como un trueno.

61
00:04:09,807 --> 00:04:10,367
Retumbar.

62
00:04:10,887 --> 00:04:12,367
El hermano Yan parece

63
00:04:12,367 --> 00:04:13,367
diferente a antes.

64
00:04:14,367 --> 00:04:16,797
Parece más animado ahora.

65
00:04:28,567 --> 00:04:30,567
Hace un momento, creo que le corté el pelo al jefe de familia.

66
00:04:30,847 --> 00:04:31,607
Esas eran sólo extensiones de cabello.

67
00:04:31,607 --> 00:04:32,047
pero

68
00:04:32,047 --> 00:04:33,207
Cuando estés peleando, no dejes que tu mente divague.

69
00:04:33,367 --> 00:04:33,967
Yan de pelo blanco.

70
00:04:45,527 --> 00:04:46,447
¡Qing Yang!

71
00:04:51,567 --> 00:04:52,567
La energía de tu espada retumba como un trueno,

72
00:04:53,087 --> 00:04:54,607
pero aún no es tan rápido como un trueno real.

73
00:04:55,207 --> 00:04:55,887
Cuando se trata de velocidad,

74
00:04:56,247 --> 00:04:57,127
Ahora tampoco me quedo atrás.

75
00:05:15,247 --> 00:05:16,407
¡Alguien está volando en el cielo!

76
00:05:17,447 --> 00:05:18,327
Es el joven maestro Chuan.

77
00:05:18,487 --> 00:05:19,277
Joven Maestro Chuan,

78
00:05:19,287 --> 00:05:20,967
eres el mejor!

79
00:05:36,407 --> 00:05:36,927
director de la academia,

80
00:05:37,727 --> 00:05:38,367
buenos días.

81
00:05:38,567 --> 00:05:39,127
director de la academia,

82
00:05:39,407 --> 00:05:39,967
beber con moderación.

83
00:05:43,687 --> 00:05:44,967
Ustedes dos sinvergüenzas

84
00:05:45,087 --> 00:05:46,367
¿cuándo volverás?

85
00:05:50,927 --> 00:05:51,807
Movimiento final.

86
00:05:52,527 --> 00:05:53,167
Usa tu fuerza.

87
00:05:54,007 --> 00:05:55,247
¡Límite extremo del trueno!

88
00:05:55,567 --> 00:05:56,767
¡La intención de la espada se manifiesta como forma!

89
00:06:11,887 --> 00:06:12,487
¿De qué te ríes?

90
00:06:14,527 --> 00:06:15,927
¿Recuerdas cómo solías estar aquí?

91
00:06:16,287 --> 00:06:17,487
Te ahogaste muchísimo.

92
00:06:24,457 --> 00:06:25,277
mi hermano dijo

93
00:06:25,557 --> 00:06:26,667
que todos en la Secta de la Espada

94
00:06:27,087 --> 00:06:28,687
es un alcohólico—

95
00:06:29,007 --> 00:06:30,007
mil tazas sin emborracharme.

96
00:06:30,927 --> 00:06:31,887
Tu hermano—

97
00:06:33,047 --> 00:06:34,047
Pensé que tus hermanos

98
00:06:34,967 --> 00:06:36,127
Todos eran excéntricos.

99
00:06:36,407 --> 00:06:37,807
Resulta que también los hay buenos.

100
00:06:40,097 --> 00:06:40,897
Segundo hermano

101
00:06:41,627 --> 00:06:42,777
De hecho es un poco diferente.

102
00:06:45,887 --> 00:06:47,127
El segundo hermano siempre ha sido bueno conmigo desde que era pequeño.

103
00:07:00,247 --> 00:07:01,367
Si no fuera por el segundo hermano,

104
00:07:02,367 --> 00:07:04,047
Xue Xiu podría haberme envenenado hasta la muerte.

105
00:07:17,687 --> 00:07:19,407
Nos traería comida a mí y a mi madre,

106
00:07:22,087 --> 00:07:23,047
tráeme ropa,

107
00:07:24,287 --> 00:07:25,167
tráeme juguetes.

108
00:07:30,747 --> 00:07:31,577
Al principio,

109
00:07:32,167 --> 00:07:33,557
Pensé que solo estaba fingiendo ser amable.

110
00:07:34,847 --> 00:07:36,477
pero no importa lo enojado que me puse,

111
00:07:37,327 --> 00:07:38,047
él nunca se enojó.

112
00:07:40,927 --> 00:07:41,767
Hablando de eso,

113
00:07:42,127 --> 00:07:43,367
Xue Ting valoraba más al segundo hermano.

114
00:07:44,487 --> 00:07:45,247
pero irónicamente, segundo hermano

115
00:07:45,247 --> 00:07:46,167
es el que menos se parece a él.

116
00:07:47,407 --> 00:07:48,767
Uno era indiferente al mundo.

117
00:07:49,947 --> 00:07:50,867
uno era

118
00:07:52,527 --> 00:07:53,717
gentil y de buen corazón.

119
00:08:19,127 --> 00:08:21,287
Si no fuera por recibir la herencia dentro del Núcleo de la Espada Tong Ming,

120
00:08:22,047 --> 00:08:23,717
No habría podido cultivarme hasta el tercer nivel de la Secta de la Espada.

121
00:08:24,047 --> 00:08:25,527
en sólo tres cortos meses.

122
00:08:27,847 --> 00:08:29,047
¿Xue Feng?

123
00:08:31,197 --> 00:08:31,837
Un Chuan,

124
00:08:32,167 --> 00:08:33,647
Parece que le prestas mucha atención a ese hombre.

125
00:08:34,167 --> 00:08:35,167
Recordé esa lista de nombres.

126
00:08:35,607 --> 00:08:36,527
¿sospechas?

127
00:08:36,887 --> 00:08:38,287
¿Que él también puede ver el futuro?

128
00:08:38,827 --> 00:08:39,327
No.

129
00:08:39,927 --> 00:08:40,567
Estaba pensando,

130
00:08:41,007 --> 00:08:42,887
¿Podría ser él quien borró esa lista de nombres?

131
00:08:43,487 --> 00:08:43,987
Tal vez.

132
00:08:44,447 --> 00:08:45,367
Él también estuvo allí en ese momento.

133
00:08:45,647 --> 00:08:46,047
Ah, claro—

134
00:08:46,047 --> 00:08:46,547
Un Chuan,

135
00:08:47,647 --> 00:08:48,927
El segundo hermano te dejó esto.

136
00:08:49,687 --> 00:08:50,847
La Sagrada Escritura del Hierro Negro.

137
00:08:51,407 --> 00:08:53,287
Dijo que se intercambió aprovechando los méritos militares de su bisabuela.

138
00:08:55,687 --> 00:08:56,967
¿Los méritos militares de la bisabuela?

139
00:08:58,487 --> 00:08:59,647
Esta Sagrada Escritura de Hierro Negro...

140
00:09:00,207 --> 00:09:01,327
con solo sostenerlo,

141
00:09:01,927 --> 00:09:03,727
Puedes sentir la intención de una espada animada.

142
00:09:06,727 --> 00:09:07,367
Dentro de ella

143
00:09:07,887 --> 00:09:09,087
Es un tipo de arte de espada.

144
00:09:09,927 --> 00:09:11,127
Lo que está registrado en las Sagradas Escrituras del Hierro Negro

145
00:09:11,687 --> 00:09:14,007
lo es todo en este mundo.

146
00:09:16,447 --> 00:09:17,327
Son los méritos militares de la bisabuela.

147
00:09:18,087 --> 00:09:18,967
¿Suficiente para cambiar por algo como esto?

148
00:09:19,967 --> 00:09:20,887
No pienses en eso por ahora.

149
00:09:21,467 --> 00:09:22,197
Entra y compruébalo.

150
00:09:23,607 --> 00:09:24,807
¿Cómo entro?

151
00:09:47,167 --> 00:09:48,407
El antiguo método todavía funciona.

152
00:09:51,607 --> 00:09:52,767
Espada del Corazón.

153
00:09:54,087 --> 00:09:55,127
Sólo por el nombre, suena bastante bien.

154
00:10:03,997 --> 00:10:09,747
Subtitulado por AnimeXin, gracias por mirar.
y por supuesto gratis en [www.animexin.dev]

155
00:10:16,767 --> 00:10:18,647
Entonces este es el espacio de herencia de Heart Sword.

156
00:10:21,247 --> 00:10:22,567
Comparada con la Espada Destructora del Mundo del Trueno,

157
00:10:23,007 --> 00:10:24,207
Este lugar está demasiado en mal estado.

158
00:10:30,447 --> 00:10:31,847
No se puede usar energía verdadera o poder del trueno.

159
00:10:46,087 --> 00:10:47,487
¿Llamas a mi casa destartalada?

160
00:10:48,927 --> 00:10:49,647
esto es

161
00:10:50,167 --> 00:10:51,687
el fundador de la Espada del Corazón.

162
00:10:53,687 --> 00:10:55,087
Eres un mocoso irrespetuoso.

163
00:10:56,287 --> 00:10:57,287
Déjame ver

164
00:10:57,807 --> 00:10:59,287
lo que tienes.

165
00:11:18,287 --> 00:11:18,787
¿Qué pasa?

166
00:11:19,367 --> 00:11:20,367
¿Ya has perdido fuerza?

167
00:11:25,847 --> 00:11:26,447
¡De nuevo!

168
00:11:39,407 --> 00:11:41,247
¿Aquí solo se pueden usar artes de espada puras?

169
00:11:57,767 --> 00:11:59,007
Aún necesitas más práctica.

170
00:12:04,727 --> 00:12:05,847
Sorteo rápido.

171
00:12:09,087 --> 00:12:09,607
mayor,

172
00:12:10,327 --> 00:12:11,287
¿Cómo se llamaba esa barra?

173
00:12:12,647 --> 00:12:13,327
¿Quieres aprenderlo?

174
00:12:15,167 --> 00:12:16,127
Golpéame primero.

175
00:12:19,527 --> 00:12:21,047
La primera técnica de Heart Sword...

176
00:12:21,847 --> 00:12:23,087
la Técnica de la Espada del Corazón.

177
00:12:31,167 --> 00:12:32,527
Límite extremo del trueno,

178
00:12:32,967 --> 00:12:33,847
Técnica de desenvainado de espada.

179
00:12:41,407 --> 00:12:42,567
Técnica de espada del corazón, ¿eh?

180
00:12:43,567 --> 00:12:45,087
Mi técnica de desenvainar espada de límite extremo de trueno

181
00:12:45,527 --> 00:12:46,687
enfatiza el poder explosivo extremo,

182
00:12:47,807 --> 00:12:49,487
pero es sencillo y carece de flexibilidad.

183
00:12:52,167 --> 00:12:53,287
Esta técnica de la espada del corazón,

184
00:12:54,407 --> 00:12:55,807
Por otro lado, destaca la espada siguiendo el corazón,

185
00:12:56,327 --> 00:12:57,247
y el corazón siguiendo la intención.

186
00:12:57,647 --> 00:12:58,407
Es todo lo contrario.

187
00:12:59,367 --> 00:13:01,047
Parece que en este viaje a Da Yue,

188
00:13:01,927 --> 00:13:02,967
No me faltarán cosas que hacer.

189
00:13:10,087 --> 00:13:10,587
Maestro,

190
00:13:11,007 --> 00:13:12,687
Gracias por proteger el alma santa de Marquis Evil Flower.

191
00:13:13,287 --> 00:13:14,727
Lo hemos devuelto a la montaña Yuanchu.

192
00:13:15,847 --> 00:13:17,447
El gobierno le concederá póstumamente el título de Rey de las Flores del Mal.

193
00:13:17,927 --> 00:13:18,427
En la montaña,

194
00:13:18,927 --> 00:13:20,727
Pronto se nombrará un nuevo maestro para el Palacio Yu Yang.

195
00:13:21,287 --> 00:13:22,007
Hasta entonces,

196
00:13:22,527 --> 00:13:24,087
Seremos responsables de la seguridad de Dongning Residence.

197
00:13:24,487 --> 00:13:25,247
¿Y la zona minera?

198
00:13:25,847 --> 00:13:27,087
¿Qué pasa con la gente de Da Yue?

199
00:13:27,367 --> 00:13:28,087
—¿Cómo los manejarás?

200
00:13:28,407 --> 00:13:30,527
El área minera será administrada por las familias Yun y Meng a partir de ahora.

201
00:13:31,087 --> 00:13:31,887
Está bien.

202
00:13:32,247 --> 00:13:33,207
No perturbes mi sueño.

203
00:13:37,487 --> 00:13:38,127
¿Hay algo más?

204
00:13:38,567 --> 00:13:40,287
La isla Liang Jie se encuentra dentro del territorio de Da Yue.

205
00:13:40,727 --> 00:13:42,127
Earth Net no podrá seguirte.

206
00:13:42,927 --> 00:13:43,607
espero maestro

207
00:13:43,967 --> 00:13:44,807
Será extremadamente cuidadoso.

208
00:13:46,007 --> 00:13:46,567
No te preocupes

209
00:13:47,127 --> 00:13:47,927
Lo haré.

210
00:14:07,647 --> 00:14:08,527
¿Por qué tarda tanto?

211
00:14:09,087 --> 00:14:09,927
Es casi el amanecer.

212
00:14:10,967 --> 00:14:11,767
Esto es para ti.

213
00:14:16,407 --> 00:14:17,767
Aún lo notaste.

214
00:14:19,007 --> 00:14:20,127
Traté deliberadamente de evitarlos.

215
00:14:21,007 --> 00:14:21,567
Y esto también es para ti.

216
00:14:23,447 --> 00:14:24,087
¿Qué pasa con Qi Yue?

217
00:14:25,727 --> 00:14:26,527
Me lo quedaré por ahora.

218
00:14:27,927 --> 00:14:29,207
Los dos nos encontramos primero.

219
00:14:30,447 --> 00:14:31,687
Me pregunto cuándo Qi Yue y los demás

220
00:14:32,087 --> 00:14:33,007
podrá llegar.

221
00:14:33,407 --> 00:14:34,567
¿Quién dijo que somos solo nosotros dos?

222
00:14:38,127 --> 00:14:38,727
Déjame presentarte—

223
00:14:42,647 --> 00:14:43,447
el astuto.

224
00:14:45,047 --> 00:14:46,327
¿Entonces él también viene?

225
00:14:49,847 --> 00:14:50,407
Qingfeng,

226
00:14:50,767 --> 00:14:51,607
¿por qué estás aquí?

227
00:14:54,207 --> 00:14:55,007
Esto...

228
00:14:56,767 --> 00:14:59,127
Los mineros oyeron que ibas a Da Yue.

229
00:14:59,247 --> 00:15:00,367
para apoyar a la isla Liang Jie,

230
00:15:00,727 --> 00:15:01,847
y se quedaron despiertos toda la noche, desde el dobladillo de sus ropas,

231
00:15:02,007 --> 00:15:03,567
cosiendo esta pancarta.

232
00:15:11,967 --> 00:15:13,527
Me pidieron que despidiera a sus benefactores.

233
00:15:24,207 --> 00:15:24,707
Qingfeng,

234
00:15:26,767 --> 00:15:28,527
Por favor, envíe un mensaje a todos los mineros.

235
00:15:29,167 --> 00:15:30,247
Hermano, por favor.

236
00:15:33,767 --> 00:15:34,487
Diles

237
00:15:35,767 --> 00:15:37,007
para no perder la esperanza,

238
00:15:38,247 --> 00:15:38,927
para no desanimarse.

239
00:15:40,807 --> 00:15:41,407
Confía en mí

240
00:15:42,367 --> 00:15:43,407
Iré a Da Yue

241
00:15:44,007 --> 00:15:45,367
y ayudarlos a recuperar sus hogares.

242
00:15:52,447 --> 00:15:53,127
Pero,

243
00:15:54,407 --> 00:15:55,007
Yo, Meng Chuan,

244
00:15:56,127 --> 00:15:57,727
Sólo puedo hacer cosas como pelear.

245
00:15:58,887 --> 00:15:59,607
no soy bueno construyendo casas

246
00:16:00,487 --> 00:16:01,167
o agricultura.

247
00:16:02,247 --> 00:16:03,487
Reconstruyendo sus vidas

248
00:16:04,367 --> 00:16:05,207
es algo que tendrán que hacer ellos mismos.

249
00:16:06,327 --> 00:16:06,827
entonces

250
00:16:07,607 --> 00:16:08,807
Espero que antes de volver,

251
00:16:09,767 --> 00:16:10,727
comerán bien, beberán bien,

252
00:16:11,487 --> 00:16:12,287
y mantenerse saludable.

253
00:16:13,447 --> 00:16:14,527
Aún queda un largo camino por recorrer.

254
00:17:02,927 --> 00:17:03,727
Meng Chuan,

255
00:17:04,487 --> 00:17:06,927
Da Yue no te da la bienvenida.

256
00:17:12,007 --> 00:17:12,617
Da Yue.

257
00:17:13,087 --> 00:17:14,007
Isla Liang Jie—

258
00:17:15,927 --> 00:17:16,647
¡ya llegamos!

259
00:17:24,647 --> 00:17:30,257
(Continuará...)

260
00:17:30,787 --> 00:17:38,987
Subtitulado por AnimeXin, gracias por mirar.
y por supuesto gratis en [www.animexin.dev]